Unable to create a shared collection on Papers 3 for Mac

If you try to create a shared collection but instead you receive an authentication error, try logging out of Papers Online (Papers > Preferences > Sharing) and logging back in.